cultural assimilation

Through its multicultural policy, the EU promotes the cultural assimilation among its member states and it also accumulates a lot of valuable experiences in the process of integrating the Europe.

欧盟在通过文化政策促进文化融合，通过保护其成员国的文化加速欧盟的一体化的实践中积累了很多宝贵的经验。

But insisting on creedal rather than cultural assimilation at least gives them a chance, which they certainly need.

可是强调信条同化，而不是文化同化，至少给这些新移民一个机会，一个他们无疑亟需的机会。

In this paper, the author briefly discusses the meanings of architectural globalization, and points out in condition of globalization, Asian architects are actively developing national culture and resuming regional method of design, to reply the challenge of cultural assimilation.

简要地探讨了建筑全球化的含义，指出亚洲建筑师在全球化的环境中，积极弘扬民族文化，采用本土化的创作方法来应对文化趋同的挑战。

Thus the choice of translation strategies should take the premise of respecting the features of different cultures, protecting coexistence of multi-cultures, and preventing cultural assimilation of the weak culture by the strong one.

因此，翻译策略的选择必须以尊重文化的多样性、保护文化的多元性和防止弱势文化被强势文化同化为前提，这就决定了异化的翻译策略在文化全球化的大背景下的特殊意义。

The article also analyzes the feasibility of its implementation after illustrating the significance and sense of cultural assimilation.

在阐明了文化融合的重要性和意义之后，分析了其实施的可行性。

The "melting pot" process has been equated with cultural assimilation and acculturation.

的“大熔炉”进程已等同于文化同化和同化。

With cultural assimilation, American Jews had sufficiently taken American dominant values whereas they adhered only symbolically to Judaism, Jewish cultural values and behavioral patterns.

在文化同化方面，由于吸取了大量的美国主流文化价值观，他们的犹太教信仰、犹太文化价值观和行为规范降低至所谓的象征性犹太教。

This paper put forth 3 models of cultural integration: cultural assimilation, cultural innovation and cultural reservation.

本文提出了文化整合的三种模式：文化同化、文化创新以及文化保留。

Batik exist in the development of the new era of difficulties and challenges, the modern economic value, cultural values are gradually assimilation of national culture and national consciousness.

蜡染在新时代的发展中存在着很大的困难和挑战，现代的经济、文化价值观逐渐被同化，这是历史发展的必然。

Exploring the Cultural Assimilation in English Translation Teaching

试论英语翻译教学中对文化的摄取

The ethnic elements and cultural contradictions revealed in the works bring forward the question of cultural assimilation and declining sense of ascription.

在异族通婚的家庭中，族裔因素和文化冲突带来了文化同化和归属感消退等问题。

This state is not present the western culture of Chinese culture and cultural assimilation intrepid attack in the contemporary social phenomenon caused by the perplexed!

这种状态无一不呈现着西方文化对中国文化强悍的攻势和文化同化现象在当代社会所引发的困惑！

This thesis discusses problems like globalization, cultural assimilation and architectural development and comments on China's development of regional and national architectural culture in a globalized environment.

在本文中，作者探讨了全球化、文化趋同与建筑发展的问题，并就全球化环境中，发展我国地域性与民族性建筑文化等问题，提出了自己的看法。

The phenomenon of cultural assimilation has great impact on our traditional culture;

文化同质性现象对我国传统文化造成很大冲击；

It is a process of cultural engagement, which the diaspora brings their native culture to a new and alien culture. In this process, there is cultural clash, cultural adoption and cultural assimilation.

飞散者携带母国或母族文化，进入到一个全新的异族文化，这是一个文化接触的过程，在这个过程中，既有文化冲突，也会有文化采借、文化同化。

The "melting pot" metaphor implies both a melting of cultures andintermarriage of ethnicities, yet cultural assimilation oracculturation can also occur without intermarriage.

的“大熔炉”的比喻意味着一个融化的文化和种族通婚的，但文化同化或同化，也可能出现不通婚。

It is a cultural parable about assimilation and conservation from which every Jew is brought to choose.

是关于每个犹太人都被迫抉择的同化与异化的文化寓言；

Taiwan's indigenous languages, however, are dying out because of cultural assimilation, according to National Dong Hwa University in Hualien, which was one of the compilers of thee-dictionary.

不过，根据辞典编纂单位之一花莲东华大学，台湾原住民语言正因文化同化现象而死亡中。

Governments of European countries should explain their policy to the public, thus making it a public belief that cooperation will not lead to cultural assimilation, but economic development.

欧洲各国要向公众解释政府的意图，使公众理解合作带来的是经济发展，而非本国文化特性的丧失。

Secondly, the analysis of the students in shaping the personality of community culture, education, guidance, control constraints, cultural entertainment, assimilation of radiation, psychological and emotional recognition of the functions vested in such areas.

其次，剖析了大学生社区文化在塑造人格、教育导向、控制约束、文体娱乐、同化辐射、心理认同和情感归属等方面的功能。

In addition, even if he was so clinging to his African culture, years of life in white land, the collision of black and white civilization along with the erosion of white culture forced him to subject himself to cultural assimilation of whites.

此外，就算他如此固守着自己的文化，白人土地上几十年的生活，黑白两种文明的碰撞以及白人文化的冲击和侵蚀让他也不可避免的受到了白人文化的同化。

The oversea experience would enable people to turn the cultural shocks into cultural assimilation.

海外的生活可以让文化冲突转化为文化吸收。

China-and-West-Merge is essentially different from cultural assimilation.

中西融合与文化同化有着本质上的不同。

In a word, African Americans have reached a high level of cultural assimilation and are in the incipient stage of secondary structural assimilation. However, in the assimilation process they still face many challenges.

总的来说，非洲裔美国人在文化融合上已经达到较高的水平，而且已经处在次级结构融合的初级阶段。但是，在融入主流社会的进程中，非洲裔美国人仍然面临着诸多挑战。

Second codec can usually be applied to cultural adaptation, cultural assimilation and cross-cultural dissemination.

二度编解码通常可以运用于文化适应、文化同化和跨文化传播。

Regional Cultural Assimilation and Economic Integration in Yangtze River Delta

长三角的区域文化融合与经济一体化